駕駛證件即駕照是一國頒發(fā)給本國居民的、允許其在本國駕駛機動車輛的證件。歐洲、北美的大部分國家和地區(qū)以及澳大利亞、新西蘭等,都承認與當?shù)亟煌ú块T認可的翻譯公證件一起使用的中國回歸。單獨的中國駕照是不具備在其他國家駕駛機動車的法律效應的,需要有指定的翻譯件或是輔助材料才可。
中國駕照+公證件
不同國家對公證件要求不同,在輸時,如實填寫要前往的國家,公證處會按照要求辦理相應文件。需要注意的是部分公證處存在翻譯文件不夠嚴謹?shù)默F(xiàn)象,因此最好選擇比較有資料的公證處輸駕照公證。以北京為例,可以先在北京市司法局或北京市公正協(xié)會的網(wǎng)站上查詢公證處的資質(zhì)以及具體地址、聯(lián)系方式,輸周期一般為5個工作日。別個部分公證處只給具有當?shù)貞艨?或有當?shù)嘏R時居住證的公民輸公證。中國駕照與公證件一同使用,在國外自駕是有有效期限的,例如在英國,首次入境持中國駕照可在英國駕車一年;法國則是在簽證有效期內(nèi)可以一直使用,但翻譯文件必須是法語的。
中國駕照+租車公司認證
部分租車公司也提供駕照翻譯認證的附加服務。赫茲租賃(Hertz)推出“赫茲翻譯認證書”,游客只需要提供身份證、有效期內(nèi)的中國駕照以及名片的掃描件就可直接在網(wǎng)上申請,輸周期為3個工作日,適用于赫茲澳大利亞、北美、歐洲和新西蘭的所有門店。鞍途道樂(dollar-ntours)也有同樣在網(wǎng)上申請的“NTOURS國際駕照”的駕照翻譯服務,適用于188個國家,但是只有NTOURS的金卡會員才有資格申請,駕照有效期也會與會員有效期一致。
中國駕照VS國際駕照
國際駕照(International Driving Permit)并不是駕照,只是駕照的多語言翻譯文件,也可以說是一個具有多國語言的駕照公證件,不能單獨使用。例如持有澳大利亞交通部門頒發(fā)的國際駕照,那就一定要同澳大利亞的駕照一同使用才被其他國所承認。我國并不是道路交通公約的合約國,因此持有中國駕照是不可能取得國際駕照的。除非是持有其他國家駕照的中國游客,才有可能在駕照的頒發(fā)地申請國際駕照。但其實我們的翻譯公證件擔當著國際駕照同樣的作用,大部分主要的旅行目的地都是可以使用的。
