迪士尼“非生日”推文

　　8月9日，日本舉行活動(dòng)紀(jì)念長崎原子彈爆炸70周年，但日本迪士尼卻在同一天推特貼文稱“祝大家在這個(gè)無關(guān)緊要的日子里愉快!”。一時(shí)間，引發(fā)日本網(wǎng)友猛烈抨擊，迪士尼緊急刪文道歉。

　　據(jù)法新社8月10日報(bào)道，迪士尼于9日在推特上發(fā)表英文推文稱“祝大家非生日愉快!(A Very Merry Unbirthday to You!)”并附上《愛麗絲夢游仙境》的主角愛麗絲手捧蛋糕的圖片。這句話來自迪士尼1951年推出的動(dòng)畫片《愛麗絲夢游仙境》，動(dòng)畫中的人物“瘋帽子”和“三月兔”曾經(jīng)唱《非生日快樂歌》(The Unbirthday Song)，來慶祝生日以外的364天。

　　英文推文原本沒有什么，但是在迪士尼日本公司的推特上，“非生日”被譯為了“無關(guān)緊要的日子”，于是便出現(xiàn)了“祝大家在這個(gè)無關(guān)緊要的日子里愉快”的字眼，引發(fā)了日本網(wǎng)友的連串批評。

　　當(dāng)天，迪士尼公司刪除該推文，并同時(shí)發(fā)文致歉稱“對使用不當(dāng)表達(dá)引起不滿深感抱歉”。

　　有日媒稱，雖然迪士尼做出了道歉，也表示以后會(huì)謹(jǐn)慎操作社交賬號，但日本網(wǎng)友并不領(lǐng)情，回?fù)舻溃骸霸谌毡镜钠髽I(yè)應(yīng)該具有一些基本常識。”